Livre(s) de l'inquiétude

Livre(s) de l'inquiétudeC'est à Teresa Rita Lopes, spécialistereconnue de Pessoa, et professeur desuniversités, que l'on doit le nouveau textedu magnum opus de Pessoa, composé àpartir de trois auteurs parfaitementdifférenciés, menant chacun leur proprevie. Aux côtés des fragments de VicenteGuedes et de Bernardo Soares s'alignentdésormais ceux du baron de Teive,conformément au souhait de Pessoalui-même : peu avant sa mort, il les avaitinclus dans le dossier (qui se trouve à laBibliothèque nationale de Lisbonne) oùil réunissait le matériel destiné au livrede sa vie. Le lecteur accompagne, sansles confondre, les trois monologues,et en imagine l'interaction non sansétendre le dialogue à Fernando Pessoalui-même. On doit considérer quechacune des trois voix - ces « lunesjumelles » de la planète Pessoa selonTeresa Rita Lopes - a sa musique propre,qui les différencie et les caractérise : la« prose » et le style recherché chezGuedes, la retenue, voire l'austère pudeurchez Teive, les divagations ironiques chezBernardo Soares.