Château Dankworth est enlevée par Hou, qui veut régler ses comptes avec Ryang-ha. Une confrontation a alors lieu entre les deux hommes, à la suite de laquelle Ryang-ha, gravement blessé, est soigné par la chasseuse de primes, confirmant ainsi à son agence les liens qu'ils entretiennent. Une fois sa mise à pied terminée, elle part en mission sur un bateau pour protéger une personne importante.