Kôtarô continue de lutter pour surmonter les épreuves meurtrières de l'expédition en forêt. En parallèle, Kirihara et Mikuriya poussent les élèves dans leurs retranchements afin de les faire évoluer, mais la réaction du compagnon de cellule de Kôtarô surprend toute la classe.