Les penseurs juifs, grecs et chrétiens n'ont eu de cesse d'interroger, de traduire et de commenter le nom de Dieu depuis l'Antiquité. Qu'ils l'aient assimilé à une idée, à une existence, à une présence ou encore à une essence, tous ont abouti au même constat d'irréductibilité.